вот уж никогда бы не подумала, что знание слова форштевень (и его, прости госпади, значения) может мне когда-нибудь пригодиться в моей мелко-буржуазной жизни, совершенно не овеянной романтикой сурового быта дальних странствий... а вот поди ж ты! неожиданно могу, прям по заветам журнала космополитан, разговаривать с мужчиной на его языке:
т.к. я сильно против яхтенного спорта, а точнее - какого-либо моего в нем участия (на котором, к слову, мужчина настаивает раз за разом, с упорством, достойным лучшего применения), давеча доступно объясняла, что в случае моего попадания на яхту, согласна выполнять всего одну функцию - фигуры, украшающей форштевень. на что мужчина гнусно уточнил, что данные фигуры использовались для тарана судов и устрашения противника, и что дружелюбный оскал у меня для этих целей вполне подходящ, так что он согласен.

ох, чует сердце - мало ему моего домашнего рабства, на галеры меня сослать хочет, эксплуататор!